-
1 удостоверение личности
certificate of identity (of identification); identity (identification) cardЮридический русско-английский словарь > удостоверение личности
-
2 удостоверение личности
certificate of identity/ identification, identity/identification card (ID), personal credentials -
3 удостоверение личности
certificate of identity (of identification); ID card; identity (identification) cardРусско-английский юридический словарь > удостоверение личности
-
4 документ, удостоверяющий личность
1) General subject: certificate of identification, certificate of identity, personal identity document, passport or other ID, document of identification, means of identification, ID document2) Law: identity paper, proof of identity, proof of your identity (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Officialese: form of identification4) Banking: identification (владельца банковской карточки)5) Business: ID card, identification paper, identity card6) Security: identification document, identity documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, удостоверяющий личность
-
5 удостоверение личности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удостоверение личности
-
6 паспорт
1) General subject: certificate (оборудования), pass, passport, protection, datasheet (AD), pspt, registration certificate (оборудования)2) Military: ( registration) certificate, (registration) log-book, design certificate (материальной части)3) Engineering: certification, descriptor, ticket (напр. на оборудование)4) Railway term: index plate, marking plate5) Law: identity booklet6) Economy: certification of calibration, rating plate (гравировка на оборудовании)7) Automobile industry: escutcheon plate, passport (автомобиля)8) Diplomatic term: national identity card9) Forestry: rating plate (of a machine)10) Information technology: log (машины), ticket (напр. массива данных)11) Oil: calibration certificate (прибора), wax12) Sakhalin energy glossary: description13) Industrial economy: rating plate14) Automation: ticket (на оборудование)15) Quality control: test certificate (прибора), testing certificate (прибора)16) leg.N.P. manifest, passport (maritime law), sea brief (maritime law), sea letter (maritime law), sea pass (maritime law), ship's passport (maritime law)17) Security: identification document, identity document18) Electromedicine: (техничкеский) marking plate19) oil&gas: specification (машины, прибора и т.п.)20) Karachaganak: front sheet -
7 удостоверение
1) General subject: ascertainment, card, certificate, certification, chit, corroboration, ticket, verification (регистрации ценных бумаг), authorization document (similar to a warrant, but a warrant is only issued by a court, an удостоверение issued by another authority would be an authorization document)2) Military: permit3) Engineering: authenticator (мера защиты от несанкционированного доступа), licence (о наличии определённых прав), license (о наличии определённых прав)4) Religion: averment5) Law: attestation, authentication, testimonial, verification, voucher (факта), warrant6) Diplomatic term: identity document7) Polygraphy: ticket (виды печатной продукции)8) Politics: (наблюдателя на выборах и т.д.) accreditation9) Information technology: authenticator (напр. кодовое число, защищающее сообщение от несанкционированного изменения), authentificator10) Oil: wax11) Official expression: Certificate of Authorization (issued to individuals and business entities to work in a province or a certain industry)12) Advertising: identity paper, testimonial letter13) Education: qualifications14) American English: credentials( or creds for short)16) leg.N.P. acknowledgment17) Makarov: chitty, qualification, whom it may concern (заголовок справки, удостоверения и т.п.)18) Microsoft: identity -
8 паспорт моряка
1) General subject: seaman's book, seafarer's passport, seafarer's ID, seafarer's identity document, seaman's identity card, Merchant Mariner's Document2) Naval: (maritime law) certificate of identification3) Insurance: Sailor passport4) Fishery: certificate of identification -
9 удостоверение
ср.1) (действие) certification; attestationв удостоверение — (чего-л.) in witness (of)
2) ( документ) certificateвыдавать удостоверение — (кому-л.) to give a certificate
-
10 удостоверение
с.1. ( действие) certification; attestationв удостоверение (рд.) — in witness (of)
2. ( документ) certificateвыдавать удостоверение (дт.) — give* a certificate (i.)
-
11 свидетельство о рождении
certification of birth; birth certificateA replacement statement of identity is also available from local authorities when the birth certificate is unavailable.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельство о рождении
-
12 студенческий билет
образ.
letter of enrolment
certificate of enrolment
student’s identity cardIn addition to this most banks ask you to bring your passport and your letter or certificate of enrolment.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > студенческий билет
-
13 удостоверение
с.1) ( действие) certification; attestationв удостовере́ние (рд.) — in witness (of)
2) ( документ) certificateвыдава́ть удостовере́ние (дт.) — give / issue (i) a certificate
удостовере́ние ли́чности — identity [aɪ-] card (сокр. ID)
-
14 удостоверение
1) (документ) card, certificateдипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания) — exemption / identification card
командировочное удостоверение — travelling papers, credentials
корреспондентское удостоверение, удостоверение журналиста — press card
удостоверение личности — identification card, identity paper
2)в удостоверение чего... (в документах) — in witness whereof...
-
15 In-Person Proofing at Post Offices Program
Abbreviation: IPP (2004, identity confirmation for digital certificate)Универсальный русско-английский словарь > In-Person Proofing at Post Offices Program
-
16 удостоверение личности офицера
Универсальный русско-английский словарь > удостоверение личности офицера
-
17 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
18 удостоверение
сущ.( действие) acknowledgement; attestation; authentication; certification; verification; ( документ) certificate- удостоверение о приобретении вещипредъявлять удостоверение личности (по требованию) — to present one's identity card (upon demand / request)
- удостоверение о регистрации
- удостоверение подлинности
- водительское удостоверение
- временное удостоверение
- поддельное удостоверение личности
- служебное удостоверение
- таможенное удостоверение
- типовое удостоверение -
19 консульский консульск·ий
консульское должностное лицо, консульский работник — consular officer
отзывать консульское должностное лицо — to recall / to withdraw a consular officer
консульские функции — consular duties / functions
выполнять консульские обязанности / функции — to esercise / to perform consular duties / functions
разрывать консульские отношения — to break off / to rupture / to sever consular relations
разрыв консульских отношений — rupture / severance of consular relations
консульский патент — consular commission / patent
консульское представительство — consular representation; (помещение) consular agency
консульское соглашение — consular agreement / convention
консульское управление (в министерстве) — consular directorate / department
консульский устав — consular statute / regulations
консульское учреждение — consular establishment / office
глава консульского учреждения — head of the consular establishment; principal consular officer
ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular, establishment
местонахождение консульского учреждения — seat / location of a consular establishment / post
выполнять консульские функции — to discharge / to exercise / to perform consular functions
затруднять выполнение / мешать выполнению консульских функций — to impede the performance of consular functions
Russian-english dctionary of diplomacy > консульский консульск·ий
-
20 удостоверение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Certificate of identity — A certificate of identity, sometimes called an alien s passport, is a travel document issued by states to stateless persons residing within their borders and foreign nationals who are unable to obtain a passport from their state of nationality.… … Wikipedia
certificate of identity — A certificate, otherwise known as a certificate of alien registration, which a alien obtains upon registration. 3 Am J2d Aliens § 112 … Ballentine's law dictionary
Hong Kong Certificate of Identity — The Hong Kong Certificate of Identity (CI) (Traditional Chinese: 身份證明書) was a formal travel document, in lieu of a passport, issued by the colonial Hong Kong Government s Immigration Department until June 30 1997 (See transfer of the sovereignty… … Wikipedia
Malaysian Certificate of Identity — The Malaysian Certificate of Identity (Malay: Surat Akuan Pengenala) is an international travel document issued by the Immigration Department to Malaysian permanent residents who are stateless.[1] Use A holder of a Certificate of Identity can… … Wikipedia
New Zealand Certificate of Identity — The New Zealand Certificate of Identity is an international biometric travel document issued by the Department of Internal Affairs to an alien resident of New Zealand who is unable to obtain a national passport. It is not usually issued to a… … Wikipedia
identity certificate — See certificate of identity … Ballentine's law dictionary
Certificate server — Certificate servers validate, or certify, keys as part of a Public key infrastructure. Keys are strings of text generated from a series of encryption algorithms that allow you to secure communication for a group of users. Many Web servers, such… … Wikipedia
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
Certificate-based encryption — is a system in which a certificate authority uses ID based cryptography to produce a certificate. This system gives the users both implicit and explicit certification, the certificate can be used as a conventional certificate (for signatures, etc … Wikipedia
Identity document forgery — is the process by which identity documents issued by governing bodies are copied and/or modified by persons not authorized to create such documents or engage in such modifications, for the purpose of deceiving those who would view the documents… … Wikipedia
certificate of citizenship — An identity document that USCIS will provide to people who have derived or acquired U.S. citizenship and would like to prove their U.S. citizenship status. (See also: acquisition of citizenship, derivation of citizenship) Category: Immigration… … Law dictionary